Worried sick [엄청 걱정하는]

'Worried sick'은 아래와 같은 의미를 가진다.

• extremely worried /  극도로 걱정하는, 몹시 걱정하는
• worried to death / 죽도록 걱정하는, 죽을만큼 걱정하는
• extremely anxious / 극도로 불안한, 몹시 불안한

---

'Worried sick'은 형용사 이기 때문에 보통 [Be worried sick] 형태로 사용된다.

---

He was worried sick about what our mothers would say. 

그는 어머니들이 무슨 말씀을 하실지 엄청 걱정했다.

 

Her parents were worried sick when she didn't come home all night

그녀의 부모님은 그녀가 밤새 돌아오지 않아서 엄청 걱정했다.

 

We've been worried to death[worried sick] about the drop in the stock market.

우리는 주식 시장 하락에 대해 죽도록 걱정했다.

 

Do you even know how worried sick I've been for the past days not hearing anything from you?

지난 며칠동안 아무 소식이 없어서 내가 얼마나 많이 걱정했는지 알기나해?

---

사전 참고

Worried sick definition and meaning | Collins English Dictionary

 

Definition of worried sick | Dictionary.com